Allahu,- xhele ue ala!,- thotë:
يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Njerëzit do të të pyesin për Çastin (Kijametin), thuaju: “Dijenia për te ëshë vetëm te Allahu”.
E, kush mund të të tregojë ty, – se Kijameti mund të jetë afër?!
(Ahzab: 63).
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
“Të pyesin ty kur do të ngjajë Dita e Kijametit. Thuaju: “Atë e di vetëm Zoti im.
Kohën kur do të ndodhë ajo do ta tregojë vetëm Ai.
(Tmerret e Ditës së Kijametit) do të janë të rënda për qiejtë dhe Tokën, do t’u vijë krejtësisht papritmas.
Të pyesin, thuase ti di diçka për të.
Thuaj: “Këtë e di vetëm Allahu; e shumica e njerëzve nuk e kuptojnë këtë (të vërtetë)”.
(A’raf : 187)
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا.
فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا.
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا.
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا.
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا.
“Të pyesin ty për Kijametin: “Kur do të ndodhë?”
Çka ka rëndësi për ty ta përmendësh atë?!
Vetëm Zoti yt di për te.
Ti je vetëm paralajmërues i atyre që i druajnë atij (Kijametit);
kurse, atë ditë, që do ta shohin atë (Kijametin), atyre do t’u duket se kanë qëndruar në këtë botë, vetëm një mbrëmje, apo një mëngjes të asaj mbrëmjeje.”
(Naziat: 42-46).
Nga arabishtja: Suad B. Shabani.
